DreylandDichterweg

Carola Horstmann

*1948, Zell im Wiesental

(Lecture: Carole Horstmann)

Peur

Peur des coups de baguette
Peur de l’iode
Peur du cygne

Peur des piqûres
Peur des gnomes
Peur de la neige qui tombe du toit
Peur de l’escalier de la cave
Peur de la trancheuse à pain
Peur des inondations de la Wiese
Peur de la chasse d’eau la nuit

Mais dans cette maison, là-bas, habite quelqu’un
Qui a peur de moi.

De: däsche us schnee, 2011

Elle a grandi à Zell im Wiesental, en Bade du Sud. Après quatre semestres à l’école des arts décoratifs à Bâle, apprentissage comme infirmière ne psychiatrie à Bâle, étude de musicothérapie à Vienne. Travaille comme musicothérapeute. Mariée, trois fils, vit aujourd’hui à Denzlingen près de Freiburg. 

Ses écrits depuis 1997: articles, souvenirs d‘enfance, scénarios. Elle écrit en haut-alémanique depuis 2003. Elle a obtenu plusieurs distinctions pour des ouvrages lyriques et en prose en alémanique. Des bourses de travail lui ont été allouées en 2006, 2009 et 2014 par « l’Amicale des écrivains allemands du Bade-Wurtemberg » (Förderkreis deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg). Invitations à des symposiums sur le dialecte et des lectures. Enregistrements radiophoniques en Suisse et en Allemagne. Membre de l‘ IDI (Internationales Dialektinstitut). On peut trouver ses textes dans de nombreuses anthologies. 

Ouvrages parus au « Drey-Verlag », Gutach

katzegrabschtai, 2007, Mundartprosa

däsche us schnee, 2011, Mundartgedichte

Chez Edition Tintenfaß

S Spinnlikind Rosetta – Das Spinnlein Rosetta; Bilderbuch für Kinder ab 5 Jahren, alemannisch-deutsch 2015

An Itsy-Bitsy Spider Named Rosetta – Das Spinnlein Rosetta, englisch-deutsch, 2015

D‘autres renseignements sous:  www.carola-horstmann.de