DreylandDichterweg

Jean-Christoph Meyer

*1978, Blienschwiller

Jean-Christophe Meyer, fils de vigneron, est journaliste au quotidien « L’Alsace » à Saint-Louis où il rédige en alternance avec d’autres chroniqueurs le billet en alsacien du samedi. Mais il est avant tout poète. Après plusieurs recueils en français, il a publié en 2015 son premier recueil bilingue, Lìechtùnge – Clairières. Il est engagé au sein de diverses associations pour la défense de la langue et culture alsaciennes, dont l’association AGATE dont il est devenu le secrétaire et avec laquelle il a créé en 2010 le sentier des poètes de Blienschwiller.

(lecture: Jean-Christoph Meyer)

Aumône

l’aumône de l’aube dans
la main nous rappelle à la joie
simple du jour qui germe –

comme le soleil joue
parfois avec les eaux sombres
du Rhin. L’eau et la lumière
dansent ensemble
comme nous dans la vie
papillons d’un instant.
Nous embuons son miroir
et disparaissons soudain
une pluie d’étoiles filantes
dans une nuit d’août –

mais les traces que nous semons
derrière nous brillent pour toujours !

Vie

Jean-Christophe Meyer a grandi à Blienschwiller, petit village de 300 âmes sur la route des vins d’Alsace. Il est issu d’une vieille famille de vignerons. Ses parents lui ont transmis l’alsacien, sa langue maternelle. Sa première langue littéraire est toutefois le français, la langue de l’école.

Il a étudié à Sciences-Po à Strasbourg, a passé une année à la Friedrich-Alexander-Universität de Nuremberg, et a fait l’école de journalisme de Strasbourg. Il est journaliste au quotidien L’Alsace, à Saint-Louis, depuis 2002. Il fait partie de la petite équipe de chroniqueurs dialectaux qui livre chaque samedi un billet en alsacien.

Jean-Christophe Meyer est aussi et surtout poète. Après plusieurs recueils en français (dont un publié à Québec, Canada), il a publié Lìechtùnge/Clairières, son premier recueil bilingue alsacien/français en 2015. Dans le Dreiländereck où il vit, il participe à la vie culturelle transfrontalière. Il a ainsi créé des ponts entre les poètes des Trois Pays avec la publication en 2012 d’une anthologie rassemblant une trentaine d’auteurs qu’il a codirigée avec Louis Perin.

Il a créé un sentier des poètes ou Dìchterwaj à Blienschwiller, avec le soutien des habitants, en 2010. Passionné par l’histoire de son village natal, il a publié un premier article en 2015, grâce à la Société d’histoire de Dambach-la-Ville, Barr et Obernai : « Lieux-dits à Blienschwiller, Nothalten et Zell, éléments de microtoponymie ».

Il est depuis 2015 secrétaire de l’association AGATE (Académie pour une Graphie Alsacienne Transfrontalière) et membre de plusieurs autres associations pour la défense de la langue et de la culture alsaciennes.

Il a plusieurs recueils en projet, dont « Nous, Pèlerins de l’aube », un long texte en prose poétique rédigé au Québec.

Oeuvre

Poésie

Sagittales, éditions Bf, Strasbourg 2004.

Garde ton souffle pour le chant de la gratitude, éditions du Sablier, Québec, 2011.

Lìechtùnge/Clairières, éditions Le Tourneciel, La Vancelle, 2015. 

Anthologie

Rheinkiesel/Galets du Rhin anthologie de poètes et écrivains du Rhin supérieur, dir. Jean-Christophe Meyer et Louis Perin, éditions du Lys, Saint-Louis 2012.

Traductions

Im Kreuzfeuer zweier Kulturen, eine zweisprachige Anthologie von Paul-Georges Koch,  Jérôme Do Bentzinger, Colmar, 2008. 

Distinctions

Prix de l’édition, festival l’Image et le Verbe, Molsheim 2004

Friehjohrsschwalmeme 2011